Op bezoek!
Door: Anouk Arts
Blijf op de hoogte en volg Anouk : )
28 September 2008 | Canada, Prince Edward Island
Heey Allemaal!
Hoe is het daar???????(Ben zo als altijd suuuper nieuwschierig wat daar allemaal is gebeurd! Wat jammer dat het moeilijk is voor je op school iet:S!!! Ik geloof in je!!!Je kan het!!!!!Ik bel je snel!!! Hier is het ook aardig pitig op school. Dat komt voornamelijk door de vak woorden in het engels die ken ik namelijk nog niet! Soms val ik inderdaad bijna in slaap!!! De lessen zijn erg vermoeiend. Het vertalen in men hoofd kost veel energie en in de laatste les ben ik meestal dan ook wel toe aan wat slaap:P!!! Een bagel is een rond broodje met een gat erin. Ze hebebn ze in van allerlei soorten smaken en soorten. Maar gewoon warm broodje van de bakker is toch beter;)!!! De temperatuur hier weet ik niet presies maar ik weet wel dat het s'ochtends koud is waneer ik op de school bus aan hetw achten ben:)!!!! Maar s'midags waneer ik uit school kom is het aangenaam en kan ik in een truitje naar buiten:)!De moden loopt hier denk ik een jaartje achter de slipertjes die de meiden vorig jaar zomer in Nederland droegen zijn hier nu supper populair. De mensen zijn hier super vriendelijk. In winkels vragen ze altijd hoe het met je gaat, zelfs in de supermarkt!!!!Deze week was ik druk met men huiswerk ik had 2 toetsen en nog wat anderen dingen die aandacht vroegen. Ik was deze week ook uitgenodigd om bij een Nederlands gezin woensdag avond mee te eten. Ik heb hun leren kennen door mijn gastmoeder die ze vaag kende. Ik bakte die woensdag voor ik ging nog snel even muffins na dat ik uit school was gekomen. Toen de muffins klaar waren bracht Allison me naar hun huis. Daar ontmoete ik hun kinderen 2 jongens van 18 en een meisje van 27. Ze waren allemaal erg aardig. Die avond aten we gehaktballen met aardappels en bloemkool!!!! Dat had ik al zo lang niet meer gehad!!!!!:D:D:D:D:!!! Het was erg lekker en suuuuuuper gezelig!!! Ze vroegen me of ik aankomende woensdag weer wil komen(en daar kon ik natuurlij geen nee tegen zeggen)!!!! Veder heb ik deze week niet echt veel gedaan!!Ohja twee toetsen verpest maar ja volgende keer beter:P:P:P!!!! Ik ga nu maar stoppen en ik hoop snel wat van jullie te horen!!!
Dikke knuffel!!!!!!Dikke kus HVJ!!!!!
Tot snel!!!! Anouk!
Hoe is het daar???????(Ben zo als altijd suuuper nieuwschierig wat daar allemaal is gebeurd! Wat jammer dat het moeilijk is voor je op school iet:S!!! Ik geloof in je!!!Je kan het!!!!!Ik bel je snel!!! Hier is het ook aardig pitig op school. Dat komt voornamelijk door de vak woorden in het engels die ken ik namelijk nog niet! Soms val ik inderdaad bijna in slaap!!! De lessen zijn erg vermoeiend. Het vertalen in men hoofd kost veel energie en in de laatste les ben ik meestal dan ook wel toe aan wat slaap:P!!! Een bagel is een rond broodje met een gat erin. Ze hebebn ze in van allerlei soorten smaken en soorten. Maar gewoon warm broodje van de bakker is toch beter;)!!! De temperatuur hier weet ik niet presies maar ik weet wel dat het s'ochtends koud is waneer ik op de school bus aan hetw achten ben:)!!!! Maar s'midags waneer ik uit school kom is het aangenaam en kan ik in een truitje naar buiten:)!De moden loopt hier denk ik een jaartje achter de slipertjes die de meiden vorig jaar zomer in Nederland droegen zijn hier nu supper populair. De mensen zijn hier super vriendelijk. In winkels vragen ze altijd hoe het met je gaat, zelfs in de supermarkt!!!!Deze week was ik druk met men huiswerk ik had 2 toetsen en nog wat anderen dingen die aandacht vroegen. Ik was deze week ook uitgenodigd om bij een Nederlands gezin woensdag avond mee te eten. Ik heb hun leren kennen door mijn gastmoeder die ze vaag kende. Ik bakte die woensdag voor ik ging nog snel even muffins na dat ik uit school was gekomen. Toen de muffins klaar waren bracht Allison me naar hun huis. Daar ontmoete ik hun kinderen 2 jongens van 18 en een meisje van 27. Ze waren allemaal erg aardig. Die avond aten we gehaktballen met aardappels en bloemkool!!!! Dat had ik al zo lang niet meer gehad!!!!!:D:D:D:D:!!! Het was erg lekker en suuuuuuper gezelig!!! Ze vroegen me of ik aankomende woensdag weer wil komen(en daar kon ik natuurlij geen nee tegen zeggen)!!!! Veder heb ik deze week niet echt veel gedaan!!Ohja twee toetsen verpest maar ja volgende keer beter:P:P:P!!!! Ik ga nu maar stoppen en ik hoop snel wat van jullie te horen!!!
Dikke knuffel!!!!!!Dikke kus HVJ!!!!!
Tot snel!!!! Anouk!
-
29 September 2008 - 15:27
Rosalie:
leuk dat er toch nog een nederlands gezin is:D heb je nog een beetje thuis smaak! hier is alles ook goed met school heb ik nog maar 1 onvoldoende ook al komt de twede er morgen aan:p
nouja ik spreek je welweer xx hvj rosalie -
29 September 2008 - 15:29
Rosalie:
oja wil je foto'd er op zetten:P? -
29 September 2008 - 18:52
Opa En Oma.:
Hallo Nouki!
Wat een heerlijke mail weer van je. Ook met het telefoongesprek van gisteren waren we erg blij. Bedankt meisje! Wij vonden dat je erg verstandig sprak over de dingen die je nu beleefd.
We hopen heel erg voor je, dat je de schooltaal gauw onder de knie zult hebben. Gelukkig dat iedereen zo vriendelijk is in je omgeving. Wat heerlijk voor je,dat je Nederlandse mensen hebt ontmoet. Dat je van die Hollandse hap zo genoten hebt, kunnen we ons levendig indenken. We hebben een paar hele mooie weken gehad wat het weer betreft. Mijn vogeltjes zijn aan het terug komen. Daar genieten we heel erg van. De roodborst Japie, de koolmezen, de pimpelmezen, de heggemussen en de turkse tortels. Het is al druk maar ik hoop op nog meer drukte. Woensdag gaan we weer bij jouw thuis koken. Noki veel liefs Oma -
30 September 2008 - 17:58
De Tantes:
He avonturierster,
Las net op teletekst over een zakenman die een tupperwareparty voor mannen geïntroduceerd heeft. Dus ja… dat moeten we jou (de specialist op dit gebied) toch laten weten. Wie weet een gat in de markt en ooit nog iets voor jou. Kun je die mannen een beetje bijbrengen wat er aan bakjes en snufjes in de keuken nodig is. Ha, ha… grapje!
Jammer van die 2 toetsen, maar ach zoals je al zegt volgende keer beter. Zal ook wel erg wennen zijn al dat vakjargon en dan ook nog in het engels. Kan me voorstellen dat het veel energie kost om de boel in je koppie te vertalen. Agnes vertelde dat ze (toen ze op de summer highschool in de VS zat), ze zelfs in het engels ging dromen.
Hartstikke leuk van je contacten met dat Nederlandse gezin en natuurlijk gaat er niets boven een oer Hollandse kost, dus zal inderdaad genieten voor je zijn geweest.
Anouk, succes weer met alles, maar natuurlijk vooral veel plezier! Dikke zoen, Agnes en Monique
-
30 September 2008 - 18:04
Hans:
Ik kan me voorstellen dat het vertalen in je hoofd een enorme hoeveelhijd energie vraagt. Ik kon in het begin daar ook niet tegen. Maar na enige tijd begint het zo goed te gaan dat je zonder vertalen hoeft te doen. Dat is wanneer het makkelijker wordt. Want vertalen is nooit erg precies, en je verliest een boel dingen. Dus als je dat niet hoeft te doen, is dat een stuk beter. Succes er mee
Hans -
30 September 2008 - 20:02
Inge:
hoi noukie,
hoe moet dat straks als je weer in nederland bent , want dan ben je zo aan het engels gewend dat je dan moet wennen aan het Nederlands(grapje). Heel leuk , dat contact met dat nederlandse gezin. Krijg je misschien van de winter toch nog erwtensoep of boerenkool. Heb jijzelf al een van de gerechten kunnen maken die je in het receptenboekje had gekregen van ons?? Kennen ze in Canada ook de herfstvakantie?? want die staat hier al weer bijna voor de deur. Maar eerst komende week de kermis. Niet dat ik daar naar toe ga maar ik ga wel lekkere oliebollen halen.
Veel succes weer en vooral veel plezier
Groetjes Inge (ook namens John) -
01 Oktober 2008 - 09:03
Iet:
Haai Noukie,
Ik heb het erg druk met school.. Daarom lees ik je berichtje soms later...
Ik heb het mijn ouders vertelt dat ik het lastig te volgen vind dus zit ik als ik het me niet lukt met mijn moeder met de map met opdrachten achter de computer... wel erg lief!! Volgende week heb ik een kapasiteiten test.. Hoplijk komt daar iets zinnigs uit want mijn motievatie is er. En dat zit bij jou ook snor. O sorry die heb je natuurlijk niet :P.
Maar wat grappig dat je weer puur hollandse dingen hebt gegeten. Toen wij in Amerika waren liepen ze juist voor op de mode. Ik weet nog dat we in de winkel van die soort snowschoenen zag en dat mijn moeder zei wacht maar die zie je volgend jaar ook bij ons in de winkel... En wat denk je? haha.
Mijn broer zit nu lekker op curacao voor zijn stage... Zoooooo ik wil dat ook.
Ik spreek je snel (K)jes uit Arnhem (ben nu op school) -
01 Oktober 2008 - 20:55
Sjoerd:
hee anouk,
leuk en fijn te horen dat alles goed met je gaat in het verre verre Canada:D ik zie dat er nederlanders in de buurt wonen ofzo zou je dat is uit kunnen leggen hoe die daar zo komen!! hoe is het gastgezin na een aantal weekjes?? bevalt het goed zijn ze aardig?? en misschien wle het belangrijkste hoe gaat het gemiddeld op school een beetje goed:D vast wel toch;)anders komt het nog wel toch!! heel veel plezier en succes met alles dikke knuffel Sjoerd -
05 Oktober 2008 - 09:29
John:
Hei Nouki,
Moet maar beetje denken dat alle begin wat moeite kost, toch? Alles went. Aangezien je een doorbijter bent weet ik zeker dat je straks vloeiend de taal van daar spreekt. Zijn wij, ik in in ieder geval, hartstikke jaloers op je! Mooi verhaal zeg dat je soms in slaap dreigt te vallen in de klas. Asjememou. Neem dan vooral een kussen mee.... Je verhalen zijn hartstikke enthousiast en dat is leuk en goed om te lezen. Ben blij voor je. Wat voor een vakken heb je daar nu? Ik ben benieuwd naar de mogelijk nieuwe vakken. Hoop dat je daar eens wat over kunt schrijven in je verhalen. Hier is het nu bar en boos. Vannacht stormde het met windkracht 9. De regen valt er nu met bakken uit. Kortom het is hier herfst aan het worden. Gaat de temperatuur bij jullie nu ook omlaag of is het op dat schateiland van je wat milder vanwege de zee? Ik ga nu naar een bakkie koffie met wat lekkers (oliebollen misschien van de kraam op de hoek..)
Groet en een knuffel, John
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
